「near-sighted」は「近い」と「視力がある」の組み合わせから来ています。

「near-sighted」は古英語の「neah」（近い）と「sihth」（視力）から進化し、現代英語の「near-sighted」になりました。

最初は「近距離でのみ効果的な視力を持つこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。