「short-sighted」は「short」と「sighted」の組み合わせに由来し、「short」は「長さが足りない」、「sighted」は「視力や視覚を持つ」を意味していました。

「short-sighted」は古英語の「sceort」（短い）と「gesiht」（視力）から進化し、現代英語の「short-sighted」になりました。

当初は「視力が限られている」という意味でしたが、時間とともに「先見の明がない」という意味にも進化しました。