「non-Western」は「non-」という接頭辞から来ており、「non-」は「ではない」を意味し、「Western」は西洋を指します。

「non-Western」は「non-」と「Western」を組み合わせて、西洋に関連しないものを表現するために作られました。

当初は「西洋ではない」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。