「non-communicable」は「non-」という接頭辞から来ており、「communicable」はラテン語の「communicare」から来ており、「共有する」という意味です。

「communicable」はラテン語の「communicabilis」から進化し、「共有可能」という意味でした。「non-」という接頭辞が追加され、「non-communicable」が形成されました。

当初、「communicable」は「共有可能」という意味でしたが、医学用語では「伝染可能」という意味に進化しました。「non-communicable」はしたがって「伝染しない」という意味です。