「non-motherly」は「non-」という接頭辞から来ており、「母親らしくない」という意味を持つ。

「母親らしい」は古英語の「modorlic」から進化し、現代英語の「motherly」になった。

最初は「母親の特性を持つ」という意味だったが、「non-motherly」はその反対の意味に進化した。