「non-pathogenic」はギリシャ語の「pathos」に由来し、「patho-」は「苦しみ」を意味し、「-genic」は「生成する」を意味します。

「pathogenic」はギリシャ語の「pathogenes」から変化し、最終的に現代英語の「pathogenic」になりました。「non-」という接頭辞が追加され、病気を引き起こす能力がないことを示しています。

最初は「苦しみを生み出す」という意味でしたが、時間とともに「病気を引き起こす能力がない」という現在の意味に進化しました。