接頭辞「non-」はラテン語に由来し、「ない」を意味し、「police」はギリシャ語の「polis」から来ており、「都市」または「国家」を意味します。

「non-police」は、現代英語で「police」に接頭辞「non-」を付けて形成された用語です。

最初は「警察に関係しない」という意味で、現在もその意味が一貫しています。