「nonidentifiability」は英語で、否定の接頭辞「non-」と「identifiability」から成り、「non-」は「〜でない」を意味し、「identifiability」は「識別できること（識別すること）」に由来します。

「identify」はラテン語の 'identificare'（'idem'＝「同じ」＋'facere'＝「する」）に由来し、英語で 'identify' が生まれ、そこから形容詞 'identifiable' や名詞 'identifiability' ができ、否定形として 'non-' を付けた 'nonidentifiability' が形成されました。

当初 'identify' は「同一であるとする／同一視する」を意味しましたが、派生語 'identifiability' は「識別可能性」を意味し、'nonidentifiability' は単純な否定として「識別できないこと」の意味（統計学では一意に決定できないことという専門的意味）を持つようになりました。