「oft-noted」は現代英語の複合語で、『oft』（「しばしば」）と『noted』（'note'の過去分詞）から成る。『oft』は古英語の「oft」から来て「しばしば」を意味し、『noted』はラテン語 'notare' が古フランス語 'noter' を経て来たもので「記す・印をつける」を意味する。

『oft-noted』は初期近代英語の二語句『oft noted』から発展した。『oft』（古英語 'oft'）と『noted』（ラテン語 'notare' → 古フランス語 'noter' → 中英語の変形を経て過去分詞 'noted'）が組み合わさり、後にハイフンで結ばれた形の形容詞『oft-noted』となった。

もともとの要素は「しばしば」と「印をつけられた・記録された」という意味であり、合成後も現代では『しばしば言及される・指摘される』という核となる意味が保たれている。