「on-frequency」は前置詞「'on'」と名詞「'frequency'」の複合語です。'on'は古英語の'on'（「～の中に・～の上に・～へ」）に由来し、'frequency'はラテン語の'frequentia'（古フランス語・中英語を経て）に由来します。

「frequency」はラテン語の'frequentia'（'frequens'「繰り返される、群がる」から）に由来し、古フランス語や中英語の'frequencie'を経て現代英語の'frequency'になりました。『on』と結び付いて技術用語として『on-frequency』が形成されました。

個別には 'on' は「～の上／中」を意味し、'frequency' は「発生の頻度・反復率」を意味しましたが、技術的文脈では組み合わさって「所定の（正しい）周波数で」という意味になりました。