「pathogen-related」は、「pathogen」と「related」を組み合わせた言葉で、「pathogen」はギリシャ語の「pathos」（苦しみ）と「genes」（生まれた）に由来し、「related」はラテン語の「relatus」（戻された）に由来します。

「pathogen」はギリシャ語の「pathos」と「genes」から進化し、「related」はラテン語の「relatus」から進化し、最終的に現代英語の「pathogen-related」という用語が形成されました。

当初、「pathogen」は病気を引き起こすあらゆる要因を指し、「related」は関連を意味しました。これらを組み合わせることで、病原体に関連するものを表現します。