「practically-modified」という用語は、「practically」と「modified」から成る複合語です。「Practically」はラテン語の「practicus」に由来し、「実用的な」を意味し、「modified」はラテン語の「modificare」に由来し、「測る」または「制限する」を意味します。

「Practically」は古フランス語の「practique」から進化し、「modified」は古フランス語の「modifier」から変遷しました。これらの単語を組み合わせた「practically-modified」は現代英語の構造です。

当初、「practically」は「実用的な方法で」を意味し、「modified」は「変更された」を意味しました。これらを組み合わせることで、ほぼ完全に変更されたという意味を伝えます。