「privately-built」は「private」と「built」の組み合わせに由来し、「private」はラテン語の「privatus」から来ており、「built」は古英語の「byldan」から来ています。

「Privatus」は古フランス語の「privé」に変わり、最終的に現代英語の「private」になりました。「Byldan」は現代英語の「build」に進化しました。

当初、「private」は「公的でない」を意味し、「built」は「建設された」を意味しました。組み合わせた用語「privately-built」は、非政府機関によって建設されたことを意味しています。