「privately-run」は「private」と「run」を組み合わせたもので、「private」はラテン語の「privatus」から来ており、「run」は古英語の「rinnan」から来ています。

「private」はラテン語の「privatus」から古フランス語の「privé」を経て進化し、「run」は古英語の「rinnan」から現代英語の「run」に変化しました。

当初、「private」は「自分自身に制限された」を意味し、「run」は「流れる」を意味していました。これらが組み合わさり、「民間の組織によって運営される」という意味に進化しました。