「proviso」はラテン語の「provisus」に由来し、「pro-」は「前に」、「visus」は「見られた」を意味します。

「provisus」は中世ラテン語の「proviso」に変わり、最終的に現代英語の「proviso」になりました。

最初は「提供されたもの」を意味していましたが、時間とともに「条件、但し書き」という現在の意味に進化しました。