「rarely-acknowledged」は近代英語に由来し、副詞「rarely」と過去分詞「acknowledged」を組み合わせた複合語で、めったに認められない・気づかれないことを表すために形成された。

「acknowledge」は中英語の 'aknowlechen'（変種に 'aknowleden' など）から変化し、さらに古英語の要素 'oncnawan'（知る）に遡れる。'rarely' は形容詞 'rare' と副詞化接尾辞 '-ly' から成り、いずれも中英語〜近代英語で定着し、複合語は近代英語の用法で生じた。

元々は「知っている・認識している」のような意味合いがあったが、時代と共に「（事実を）認める・受け入れる」に意味が移り、現在では「めったに認められない」という意味で使われている。