「reassignment」は英語で、接頭辞「re-」（「再び」）と名詞「assignment」（「assign」に接尾辞 -ment）が結びついてできた語です。

「assign」は古フランス語の'assegner/assigner'に由来し、さらにラテン語の'assignare'（ad- + signare）にさかのぼります。英語で接頭辞「re-」を付けて'reassign'が作られ、接尾辞'-ment'で名詞化され'reassignment'になりました。

もともとラテン語の'assignare'は「印をつける・割り当てる」を意味し、現在の用法では『再び割り当てる／異動させる』という意味に発展しました。