「risqué」はフランス語から来ており、特に「risqué」という言葉で、「risquer」は「危険を冒す」という意味だった。

「risqué」は19世紀後半にフランス語から直接英語に借用され、元のスペルと意味を保持している。

最初は「危険を冒す」という意味だったが、時間とともに「わいせつな、性的に挑発的な」という現在の意味に進化した。