「自己評価」は「自己」と「評価」の組み合わせから来ており、「自己」は「自分自身」を意味し、「評価」はラテン語の「valere」から来ており、「強い」または「価値がある」を意味します。

「評価」はラテン語の「valere」からフランス語の「évaluer」に変わり、最終的に現代英語の「evaluation」になりました。

最初は「評価」は「価値や価値を評価すること」を意味し、この意味は現代の使用においてもほぼ同じです。