「sloppily-constructed」は副詞「sloppily」と過去分詞「constructed」から派生した。「sloppily」は「sloppy」から来ており、「sloppy」は「泥だらけの」や「湿った」を意味する「slop」から派生した。「constructed」はラテン語の「constructus」から来ており、「建てる」を意味する「construere」の過去分詞である。

「sloppy」は中英語の「slop」から進化し、元々はゆったりとした外衣を指していたが、後に「不注意な」という意味を持つようになった。「constructed」はそのラテン語のルーツからほとんど変わっていない。

元々、「sloppy」はゆるいまたはだらしないものを指し、「constructed」は「建てられた」を意味していた。現在では、これらが組み合わさって「不注意に建てられたもの」を表すようになった。