「stout-hearted」は「stout」と「hearted」の合成語です。『stout』は中英語に由来し、古フランス語の『estout』（勇敢・強い）から影響を受け、『hearted』は古英語の『heorte』(心)に形容詞化の接尾辞が付いたものです。

『stout』は中英語で古フランス語『estout』やゲルマン系語から発展し「強い・勇敢」を意味しました。これが古英語の『heorte』から来る『hearted』と結びつき、近代英語にかけて『stout-hearted』という複合形容詞が用いられるようになりました。

当初は『stout』が「強い・勇敢」を、『heart』が「心・勇気」を指していましたが、複合語は『勇敢で断固とした心を持つ』という意味を保ち続ける一方で、単独の『stout』は『頑丈な・やや太った』などの新しい意味も帯びました。