「tech-proficient」は「技術」の略語「tech」と、ラテン語の「proficientem」から来た「proficient」（熟練した、達成した）を組み合わせたものです。

「proficientem」は英語の「proficient」に変わり、「tech」と組み合わせることで「tech-proficient」になりました。

元々「proficient」は「熟練した、達成した」を意味し、この意味は「tech」と組み合わせた現代の使用でもほぼ同じです。