trash-talk
|trash-talk|
🇺🇸
/ˈtræʃ.tɔk/
🇬🇧
/ˈtræʃ.tɔːk/
insulting or provocative speech
相手をけなす・挑発する話し方
語源
「trash-talk」は英語で「trash」+「talk」から作られた現代の複合語。『trash』は元々「ごみ」を意味し、『talk』は「話すこと」で、侮辱的・軽蔑的な発言を表すスラング語を作った。
「trash」は中英語期から「ごみ」を意味していた。やがて比喩的に「価値がない」「けなす」という意味が生じ、20世紀に『trash』と『talk』が結びついて特にスポーツや口語で使われる『trash-talk』になった。
当初は文字どおり「ごみ」を指していたが、比喩的な用法を経て「（人を）けなす・中傷する発言」を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
insulting, boastful, or provocative language intended to intimidate, belittle, or provoke someone (often used in sports or competitive contexts).
相手を威圧したり、けなしたり、挑発したりするための侮辱的・自慢的・挑発的な言葉（スポーツや競争の場で使われることが多い）
There was a lot of trash-talk between the teams before the match.
試合の前に両チームの間で多くのトラッシュトークがあった。
同意語
反意語
動詞 1
to speak to someone in a deliberately insulting, boastful, or provocative way in order to intimidate, demean, or provoke them.
（意図的に）相手を威圧したり、けなしたり、挑発したりするような言い方をする
He kept trash-talking the other players throughout the game.
彼は試合中ずっと相手選手にトラッシュトークを続けていた。
同意語
反意語
形容詞 1
describing speech or behavior characterized by trash-talk (often used attributively, e.g., a trash-talking opponent).
トラッシュトーク（相手をけなしたり挑発する発言）を特徴とする（例：trash-talking opponent）
They prepared for a trash-talking rival who liked to get under people's skin.
彼らは人の神経を逆なでにするのが好きなトラッシュトークするライバルに備えた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/18 17:48