「unamended」は「修正されていない」を意味する接頭辞「un-」と、ラテン語の「emendare」から来た動詞「amend」から派生しています。

「amend」はラテン語の「emendare」から変化し、現代英語の「amend」になりました。

最初は「修正または改善すること」を意味していましたが、「unamended」は「修正されていない」という意味を保持しています。