「uncollected」は接頭辞「un-」（『～でない』の意）と過去分詞「collected」から成る。『un-』は古英語の「un-」、『collect』はラテン語の 'collēgere'（com-『一緒に』＋legere『集める』）に由来する。

『collect』はラテン語 'collēgere' → 過去分詞 'collectus' → 古フランス語／中世ラテン語、さらに中英語の 'collect' を経て英語に入った。形容詞的な否定形『uncollected』は古英語の接頭辞『un-』を過去分詞に付けて作られた。

元々は『一緒に集める』という意味だったが、過程で過去分詞『collected』が形容詞として使われるようになり、『un-』を付けることで『集められていない』や郵便・サンプル・未回収金のように『回収されていない』という意味になった。