「unlettable」は「貸し出せない」を意味する「un-」という接頭辞と「貸す」を意味する「let」から派生した。

「unlettable」は中世英語の「leten」から進化し、現代英語の「let」になった。

最初は「許可する」という意味だったが、時間とともに「不動産を貸す」という意味も含まれるようになった。