「unrentable」は「un-」という接頭辞から来ており、「rentable」はラテン語の「redditus」から派生し、「返す」という意味です。

「unrentable」は「un-」と「rentable」の組み合わせから進化し、「rentable」は古フランス語の「rente」から派生し、「収入」という意味です。

最初は「賃貸できない」という意味で、現代の使用でもこの意味は一貫しています。