「unmanly」は古英語の「unmannlic」に由来し、「un-」は「ない」、「mann」は「男」を意味していた。

「unmannlic」は中英語の「unmanly」に変化し、最終的に現代英語の「unmanly」になった。

最初は「男らしくない」という意味だったが、時間とともに「伝統的に男性に関連付けられる特性に欠ける」という現在の意味に進化した。