「unrestrictedness」は英語起源で、語基は「unrestricted」＋名詞化接尾辞「-ness」。接頭辞「un-」は「〜でない」を意味し、「restricted」は「restrict」（ラテン語由来）に由来する。

「restrict」はラテン語の'restringere'（締める）やその派生形から発展し、英語の'restrict'となった。接頭辞「un-」と接尾辞「-ness」は古英語の要素で、これらが結合して現代英語の「unrestrictedness」ができた。

構成要素は元々「〜でない」＋「縛られる／制限される」＋「〜である状態」を意味しており、結合後も「制限がない状態」という核心的意味は現代でも維持されている。