「vulgar」はラテン語の「vulgaris」に由来し、「vulgus」は「一般の人々」を意味しました。

「vulgaris」は古フランス語の「vulgaire」に変わり、中英語を経て現代英語の「vulgar」になりました。

最初は「一般的な、普通の」を意味しましたが、時が経つにつれて「洗練されていない、品がない」という現在の意味に進化しました。