「windproof」は現代英語に由来し、'wind'（動く空気）と'proof'（耐える・通さない）を組み合わせて作られた語である。

『proof』は古フランス語の 'preuve'（名詞）やラテン語の 'probare'（試す・証明する）に由来し、中英語後期に複合語で『～に耐える』の意を表す要素として確立され、『windproof』は現代英語で複合して生まれた。

当初『proof』は『試される・証明される』という意味だったが、複合語では『～を通さない・耐える』の意味に変化し、『風を防ぐ』という現在の意味になった。