「hogwash」は英語に由来し、具体的には「hog（一頭の豚）」＋「wash（洗い流す液・台所の残り物＝スウィル）」の複合語である。

19世紀には豚に与えるスウィル（残飯・液体）を指していたが、その後比喩的に「価値のない話」や「でたらめ」を意味するようになり、現在の英単語「hogwash」になった。

当初は「豚に与える液体・台所の残飯」を意味していたが、時とともに「でたらめ」や「たわごと」という現在の意味に変化した。