「bookish」は英語の「book」から派生し、「-ish」は「〜の性質を持つ」を意味する接尾辞です。

「book」は古英語の「bōc」から変化し、現代英語の「book」になりました。

最初は「本に関連する」という意味でしたが、時間とともに「読書や勉強が好き」という現在の意味に進化しました。