「buccaneer」はフランス語の「boucanier」に由来し、「boucan」は肉を燻製にするための木製の枠を指していました。

「boucanier」は17世紀に英語の「buccaneer」に変化しました。

当初は肉を燻製にする狩人を指していましたが、時が経つにつれて「海賊」という現在の意味に進化しました。