「community-funded」は「community」＋過去分詞「funded」から成る複合語。「community」はラテン語『communitas』に由来し、「fund」は資金を意味する名詞から動詞化した語で、「funded」は資金が提供されたことを示す過去分詞である。

「community」はラテン語『communitas』（古フランス語・中英語を経由）に由来し「人々・共同所有」を意味した。「fund」は17世紀頃に『一定の資金』を意味する名詞から動詞化した。『community-funded』という複合形は近代英語で、地域や集団による資金提供を指す語として用いられる。

元々は「community」（人々の集まり）と「fund」（資金源）という別個の要素だったが、やがて結びついて「community-funded」となり、特に「コミュニティメンバーによって資金提供された」という意味を表すようになった。