「decomposability」はラテン語由来の要素を経て英語で形成された。接頭辞「de-」はラテン語の「dē-」で「離れて・元に戻す」を意味し、語根「compose」はラテン語「componere」（com-「一緒に」＋ponere「置く」）に由来する。接尾辞「-ability」はラテン語の「-abilitas」や古仏語の「-abilite」から来ており「能力・性質」を表す。

「compose」はラテン語の「componere」から古仏語の「composer」を経て中英語の「compose」になった。動詞「decompose」は接頭辞「de-」を付けて古仏語「decomposer」や中英語形を通り形成され，近代英語で名詞化接尾辞「-ability」が付加されて「decomposability」が作られた。

語の要素は元々「一緒に置く」という意味を含んでいたが，「de-」が付くことで「結合を解く・分離する」という意味へと変化し，現在では物理的・抽象的文脈で「分解できる性質」を意味するようになった。