「フォーマットに依存しない」は「フォーマット」と「アグノスティック」の組み合わせに由来し、「フォーマット」はデータの配置やレイアウトを指し、「アグノスティック」は特定の信念や行動方針に縛られないことを意味します。

「フォーマット」と「アグノスティック」は、特定のフォーマットに限定されないシステムやソフトウェアを表すために現代英語で組み合わされました。

元々、「アグノスティック」は神の存在に関する哲学的立場を指していましたが、現代の使用法では特定のフォーマットやシステムに縛られないことを表すように進化しました。