「frequently-noted」は英語の複合語で、「frequently（頻繁に）」と「noted（記される／注目される）」から成る。frequent はラテン語『frequens』（群がった、しばしばの）に由来し、noted はラテン語『nota』（印・しるし）に由来する。

ラテン語『frequens』が古フランス語を経て中英語の frequent／frequently となり、ラテン語『nota』が古フランス語 note、中英語 note を経て形容詞 noted となった。これらが近代英語で連結して複合形容詞 frequently-noted が成立した。

当初から「しばしば観察・言及される」という文字通りの意味を持ち、その意味は現代でも維持されている。