「freshly-employed」は「freshly」（新しく）と「employed」（雇われた）の複合語。「fresh」は古英語「fersc」（新しい、最近の）に由来し、「employ」は古フランス語「employer」（使う、雇う）に由来。

「freshly」と「employed」は現代英語で組み合わされ、仕事を始めたばかりの人を表すようになった。「employ」は古フランス語「employer」から派生し、さらにラテン語「implicare」（関与する）に由来。

もともと「freshly」は「最近」、「employed」は「雇われた」を意味したが、「freshly-employed」は特に「最近雇われた」を指すようになった。