「gilded」は古英語の「gyldan」に由来し、「gyld-」は「金の薄い層で覆うこと」を意味しました。

「gyldan」は中英語の「gilden」に変化し、最終的に現代英語の「gilded」になりました。

最初は「金で覆うこと」を意味していましたが、時間とともに「富や豪華さの表面的な外観を持つ」という現在の意味に進化しました。