「hawk-eyed」は、鋭い視力で知られる鳥「hawk」と視力を指す「eyed」の組み合わせに由来します。

「hawk-eyed」は19世紀から英語で使用されており、鋭い視力を持つ人を表現するために、鷹の鋭い視力の比喩を用いています。

最初は「鷹のような視力を持つ」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。