「connected」はラテン語の『connectere』に由来し、『con-』は「一緒に」、「nectere」は「結びつける」を意味しました。『improperly』はラテン語『improprius』（古フランス語『impropre』を経由）に由来し、接頭辞『in-/im-』は「〜でない」、『proprius』は「固有の／適切な」を意味しました。

『connect』はラテン語『connectere』から古フランス語『connecter』、中英語の『connecten』などを経て現代英語の『connect』になりました。『improper』はラテン語『improprius』から古フランス語『impropre』、中英語の『improper』を経て、副詞形『improperly』が形成されました。

元々『connectere』は「結びつける」を意味し、現在の『connect』は「つなぐ／結び付ける」を意味するようになりました。『improper』は当初から「適切でない」という意味を持ち、副詞形もその意味を保っています。結合して『improperly connected』は「誤って／不適切に結び付けられている」という意味になりました。