「keen-eyed」は「鋭い」意味の「keen」と視覚器官を指す「eye」の組み合わせに由来します。

「keen」は古英語の「cēne」から来ており、「勇敢な」意味を持ち、「eye」は古英語の「ēage」から来ています。

最初、「keen」は「勇敢な」を意味しましたが、時間とともに感覚に関して「鋭い」意味に進化しました。