「locally-assessed」は現代英語に由来し、『local』＋副詞化接尾辞『-ly』と動詞『assess』の過去分詞『assessed』を組み合わせてできた語である。

『assess』は最終的にラテン語（頻用形の 'assessare'、さらに 'assidere'『そばに座る』に由来）にさかのぼる。そこから古仏語・中英語（'assessen'／'assesser' など）を経て現代英語の 'assess' になり、'locally' が加わって『地域で評価される』の意味を表すようになった。

当初はラテン語の『そばに座る』に関連する意味合いで始まり、のちに『（特に課税額を）決定する』という意味になり、さらに広がって『評価・査定する』という現在の意味になった。これが『locally-assessed（地域で評価された）』の基礎である。