「misread」は「誤って」を意味する接頭辞「mis-」と、古英語の「rǣdan」から来た「読む」を意味する「read」から派生しています。

「misread」は中英語以来、形と意味がほとんど変わっていません。

最初は「誤って読む」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。