「much-discussed」は2つの要素から成ります：'much'は古英語の'『micel』'に由来し『大きい・多い』を意味し、'discussed'はラテン語の'『discutere』'（過去分詞形の系統を経る）に由来し『突き崩す・精査する』を意味しました。

「much」は古英語'『micel』'から現代英語の'much'へ発展しました。ラテン語'『discutere』'は後期ラテン語・古フランス語の語形（例：古フランス語'『discuter』'）を経て中英語に入り 'discuss' となり、その過去分詞 'discussed' が生まれました。現代英語では 'much' と過去分詞 'discussed' が結びついて合成語 'much-discussed' になりました。

ラテン語の語根は当初『突き崩す・精査する』という意味を持ちましたが、時代と共に『議論する・話し合う』の意味に変化し、『much-discussed』は現在『広く話題にされている』という意味になっています。