『oft-discussed』は英語に由来し、特に『oft』と『discussed』の組み合わせで、'oft'（古英語'oft'から）は「しばしば」を意味し、'discussed'は動詞'discuss'の過去分詞でラテン語経由で来ている。

『discussed』は中英語・古フランス語（古フランス語 'discuter'）から派生し、最終的にラテン語 'discutere'（'dis-' + 'quatere'「振る、分ける、調べる」）に遡る。『oft』は古英語 'oft' から来ており、現代英語で複合語として『oft-discussed』が成立した。

要素としては当初『しばしば』（'oft'）と『議論された・検討された』（'discuss'の過去分詞）を意味しており、複合語としては時間をかけて「しばしば話題に上る・繰り返し議論される」という現在の意味になった。