「phantomlike」は現代英語で、名詞「phantom」と接尾辞「-like」（〜のような性質を持つ）を組み合わせてできた語です。

「phantom」は古フランス語の「fantosme」や中世ラテン語の「phantasma」を経て英語に入り、さらに現代英語で「phantom」＋「-like」により「phantomlike」が作られました。語源はギリシャ語「phantasma（現れ、幻）」です。

もともとはギリシャ語で「出現、幻影」を意味していましたが、時代を経て幽霊や幻の意味が強まり、現代英語では「幽霊のような／非現実的な様子」を表すようになりました。