「tactfully-stated」は「tactful」と「state」の組み合わせに由来し、「tactful」はラテン語の「tactus」から、「state」はラテン語の「stare」から来ている。

「tactful」はラテン語「tactus」から古フランス語「tact」を経て進化し、「state」はラテン語「stare」から古フランス語「estat」を経て、現代英語の「tactfully-stated」というフレーズになった。

当初、「tactful」は「触覚を持つ」という意味だったが、時を経て「他者に対する感受性を持つ」という意味に進化した。