under-the-table
|un/der/the/ta/ble|
B2
秘密または違法
🇺🇸
/ˌʌn.dər.ðəˈteɪ.bəl/
🇬🇧
/ˌʌn.də.ðəˈteɪ.bəl/
語源
語源情報
「under-the-table」は英語のフレーズ「under the table」から来ており、「under」は「下に」、「table」は「平らな天板と1つ以上の脚を持つ家具」を指していました。
歴史的変遷
「under-the-table」は、テーブルの下にあるという文字通りの意味から、秘密または違法な行動を示す比喩的な表現に進化しました。
意味の変化
最初は「テーブルの下にある」という意味でしたが、時間とともに「秘密に、または違法に」という現在の意味に進化しました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
秘密に、または違法に（特に支払いや取引に関して）
He was paid under-the-table to avoid taxes.
彼は税金を避けるために秘密に支払われた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2024/12/17 14:50